2013년 8월 30일 금요일

Kim Nam Gil trên ấn phẩm tháng 9 của tạp chí Harper’s Bazaar Korea

Kim Nam Gil trên ấn phẩm tháng 9 của tạp chí 
Harper’s Bazaar Korea



Xuất hiện trên ấn phẩm tháng 9 của tạp chí Harper’s Bazaar Korea, nam diễn viên chính của 'Shark', Kim Nam Gil trông vô cùng thư thái trong không gian của khách sạn cùng với vẻ ngoài bảnh bao dù mặc trang phục thoải mái hay trang trọng.

Có vẻ như đây là những bức hình được ghi lại từ quá trình chuẩn bị cho buổi fan meeting của nam diễn viên này.












Source: couch-kimchi
sandramoon@kites.vn

"Đế quốc hoàng kim" Fan Lee Yo Won tặng đồ uống cho toàn bộ đoàn làm phim

"Đế quốc hoàng kim" Fan Lee Yo Won tặng đồ uống cho toàn bộ đoàn làm phim

Vào ngày 28 tháng 8, cộng đồng fan hâm mộ bên Hàn của nữ diễn viên Lee Yo Won đã tiến hành tới thăm phim trường "Đế quốc hoàng kim"_bộ phim nữ diễn viên đang tham gia và tặng đồ uống cho toàn bộ đoàn làm phim. Lee Yo Won xuất hiện trò chuyện cùng fan hâm mộ tại một địa điểm quanh phim trường trong trang phục khá thoải mái nhưng vẫn tôn lên được vóc dáng và sự trẻ trung vượt thời gian của cô.







Ngoài ra, "Đế quốc hoàng kim" là bộ phim nói về cuộc tranh đấu giữa các cá nhân bị cuốn theo dòng xoáy quyền lực để giành được vị trí chủ tịch một tập đoàn lớn bậc nhất Hàn Quốc từ những năm 1990 đến 2010, đang được phát sóng vào tối thứ 2, 3 hàng tuần trên đài SBS. Lee Yo Won đóng vai Choi Seo Yoon_con gái út của một gia đình quyền lực nắm giữ tập đoàn nói trên, một cô gái lạnh lùng, tài năng, tuy là con út nhưng vì tài trí hơn người đã sớm được định là người thừa kế tập đoàn.

Nguồn: soompi
Biên dịch: Hstar@kites.vn

Lee Min Ho thể hiện sự ủng hộ của anh đến với hai thành viên của Monsterz

Lee Min Ho thể hiện sự ủng hộ của anh đến với hai thành viên của Monsterz



Nam diễn viên Lee Min Ho đã cho thấy sự ủng hộ của mình đến với hai thành viên Eum Moon-suk và Seo Young-mo đến từ nhóm Monsterz.


Vào sáng ngày 30.8, Lee Min Ho đã đăng tải một bức ảnh lên Twitter của anh và kèm theo lời nhắn: “Các thành viên của Monsterz, những người bạn cùng tôi đi hết Tour diễn My Everything, sẽ có một màn trình diễn trực tiếp trên “Dancing 9”, Hãy đi nào!!! Eum Moon-suk và Seo Young-mo! Monsterz tuyệt vời.”


Lee Min Ho đang thực hiện một sự ủng hộ nhỏ đến với 2 thành viên, người mà đang tham gia chương trình “Dancing 9” của Mnet. Họ đã cùng tham gia với Lee Min Ho tại buổi FM – Trung Quốc năm 2011. Và suốt chuyến lưu diễn “My Everything” vừa qua.


Người hâm mộ để lại rất nhiều bình luận: “Lee Min Ho thật đẹp trai”, “Kì diệu thật”, “Eum Moon-suk và Seo Young-mo cố lên”, “Cùng đi nào, Lee Min Ho, Eum Moon-suk và Seo Young-mo”


Lee Min Ho hiện đang rất bận rộn để quay cho bộ phim truyền hình sắp phát sóng của mình – The Heirs (SBS). Bộ phim sẽ được phát sóng vào ngày 9.10 tới. Còn 2 thành viên Eum Moon-suk và Seo Young-mo sẽ tham gia buổi diễn trực tiếp vào ngày mai, 31.8.

Vtrans Tieuyet1011@kites.vn
Nguồn: Soompi

Hara và Lee Soo Hyuk hẹn hò tại Seoul + Đại diện hai bên vẫn phủ nhận chuyện hẹn hò

Hara và Lee Soo Hyuk hẹn hò tại Seoul + Đại diện hai bên vẫn phủ nhận chuyện hẹn hò


KARA Hara và người mẫu, diễn viên Lee Soo Hyuk, người trước đó đã bác bỏ tin đồn hẹn hò khi bị bắt gặp cùng đi mau sắm tại Nhật Bản vào tháng 7 vừa qua, đã khiến người hâm mộ tiếp tục đặt ra câu hỏi khi Dispatch tung ra những hình ảnh hẹn hò của họ tại Hàn Quốc.

Hình ảnh được chụp khoảng 9 giờ tối ngày 11.8, Hara, Lee Soo Hyuk và người bạn chung của họ là Hong Jong Hyun đã cùng đi chơi tại một nhà hàng Trung Quốc ở Cheongdamdong, Seoul. Hara và Lee Soo Hyuk cùng đội mũ, để kín đáo hơn, họ người trước kẻ sau ra khỏi nhà hàng.

DSP Media trả lời những tin đồn này: "Hara và Lee Soo Hyuk không hẹn hò. Họ chỉ là bạn."

Đại diện của Lee Soo Hyul, Sidus HQ cho biết: "Điều này thật nực cười. Thật xấu hổ là chúng tôi vẫn giải thích điều này. Họ chỉ là bạn không hơn không kém. Hara thân thiết với nhiều người mẫu nam. Lee Soo Hyuk chỉ là một trong số họ. Ngoài ra chúng tôi cũng biết về cuộc gặp này của họ. Chúng tôi hy vọng sẽ không có những hiểu lầm không cần thiết."








Trans: baboluvsoo@kites.vn

Khả năng tiếp thị của các ngôi sao không bị ảnh hưởng bởi suy thoái kinh tế

Khả năng tiếp thị của các ngôi sao không bị ảnh hưởng bởi suy thoái kinh tế

Túi xách Kim Nam Joo, son môi Song Hye Kyo, tai nghe Lee Jong Suk. . .

Những sản phẩm gắn liền với tên tuổi các ngôi sao. Nhờ có sự tiếp thị của các ngôi sao mà các sản phẩm đã đắt hàng đến mức không ngờ.

Tuy kinh tế suy thoái, nhưng nếu có chiến lược quảng bá hợp lý cùng với sự yêu mến của công chúng giành cho các ngôi sao, thì việc tiêu thụ sản phẩm không còn là vấn đề nan giải nữa.

Son môi của Laneige do Song Hye Kyo sử dụng trong bộ phim "Gió Mùa Đông Năm Ấy" đã đẩy mức tiêu thụ của sản phẩm này lên con số khổng lồ, tăng 1,027%.


Thương hiệu thời trang Discovery sau khi tài trợ trang phục cho Kim Hyun Joong trong show truyền hình thực tế "Barefoot Friends" đã tăng 521% doanh số bán hàng.


Bánh phồng tôm Shrimp Crackers do Lee Jong Suk quảng cáo tăng 10% doanh thu.


Túi xách Kim Nam Joo:



Sự phổ biến của các dịch vụ mạng xã hội (SNS) và sự phát triển của các dịch vụ cổng thông tin đã giúp các sản phẩm đến tay người tiêu dùng ngày càng nhanh hơn.
Thời trang sân bay của các ngôi sao được các tay săn ảnh up lên các cổng thông tin đã thúc đẩy công chúng truy cập nhiều hơn vào các trang web của các công ty thời trang, lượng tiêu thụ sẽ nhờ đó tăng lên. Vì thế, khi ký hợp đồng tài trợ, các hãng thời trang thường yêu cầu các nghệ sĩ mặc trang phục của mình khi xuất hiện tại sân bay hoặc ở các buổi ký tặng.

Một trong các chiến lược phân phối sản phẩm là tạo ra các mặt hàng giá rẻ nhưng chất lượng tốt, kết hợp với nổi tiếng của các ngôi sao để kích thích nhu cầu tiêu thụ của công chúng.

Credit: Nate
Trans: winder@Kites.vn

(Master's Sun) Review tập 8: Gong Hyo Jin bảo vệ So Ji Sub?

(Master's Sun) 
Review tập 8: Gong Hyo Jin bảo vệ So Ji Sub?

Câu chuyện giữa So Ji Sub và Gong Hyo Jin đang ngày càng trở nên gay cấn.


Trong tập 8 của “Master’s Sun” phát sóng ngyày 29/8, Joo Joong Won (So Ji Sub) đã xin Tae Gong Sil (Gong Hyo Jin) hãy làm vỏ bọc cho anh ấy.

Tae Gong Sil đã nhìn thấy hồn ma Cha Hee Joo (Han Bo Ruem), bạn gái cũ của Joong Won và nói với anh lý do vì sao cô ấy (Hee Joo) lại trở nên xấu xa. Joong Won phân vân liệu Gong Sil có hỏi được ai là kẻ tòng phạm trong vụ bắt cóc anh năm xưa nhưng Gong Sil nói: “Hee Joo nói cô ấy không thể cho anh biết bởi cô ấy phải bảo vệ người đó.”

Ngay sau đó Joong Won chợt nhớ lại Hee Joo đã từng nói: “Mình ước là cậu bị ốm thật nặng.” và không ngừng băn khoăn. Khi Gong Sil đứng dậy chuẩn bị rời đi, Joong Won đã bảo cô ấy ở lại bởi anh không muốn Hee Joo nhìn thấy mình trong bộ dạng này.

Lần này, Joong Won đã cần Gong Sil làm nơi trú ẩn cho mình.

Source: http://en.hikpop.com/?p=204811
Vtrans: greenpea@kites.vn

Honey Lee tham gia ′Guys and Dolls′ với vai Sarah

Honey Lee tham gia ′Guys and Dolls′ với vai Sarah


Honey Lee sẽ tham gia một vở nhạc kịch mới.

Vào ngày 30.8, cơ quan đại diện của cô, King Kong Entertainment  cho biết "Honey Lee đã được chọn vào vai Sarah trong vở nhạc kịch Guys and Dolls."

Họ còn nói thêm: "Cô ấy sẽ đóng một Sarah hết sức vô tư."

Guys and Dolls là một vở nhạc kịch nổi tiếng, kể về câu chuyện về 4 người đàn ông và phụ nữ, diễn ra tại New York năm 1929. Được xem là vở nhạc kịch hài lãng mạn cổ điển, tình yêu sẽ được kể qua những câu thoại dí dỏm, âm nhạc tươi sáng và những câu chuyện tiếp nối nhau.

Sarah là cô nàng đầy sức quyến rũ dù cho vẻ ngoài là một nhà truyền giáo trong sáng.

Guys and Dolls sẽ công diễn vào ngày 1.11 và vé bắt đầu được bán từ 11.9.

Trans: baboluvsoo@kites.vn

Hình ảnh Yoo Ah In trên chiếc xe máy cho phim ′Tough as Iron'

Hình ảnh Yoo Ah In trên chiếc xe máy cho phim 
′Tough as Iron'

Yoo Ah In sẽ trở thành người đàn ông nam tính trong phim ′Tough as Iron'.

Ngày 30.8, phía công ty sản xuất ′Tough as Iron' Cinema Service đã tiết lộ những hình ảnh phía sau hậu trường chụp poster tại Busan.



Trong ảnh, Yoo Ah In tỏ ra rất thích thú với chiếc xe máy với nụ cười thỏa mãn trên khuôn mặt anh. Bức ảnh khác anh lại thể hiện sự hạnh phúc của mình và còn làm biểu tượng trái tim trước máy quay.

Bộ ảnh còn có sự tham gia của nữ diễn viên Kim Hae Suk, người đóng vai mẹ của Yoo Ah In trong phim, họ cùng nhau tận hưởng một cách vui vẻ. Kim Hae Suk thể hiện sự phấn khích tột độ khi đứng hoàn toàn lên khỏi xe và vươn hai tay lên cao.



Một nguồn tin đã có mặt tại buổi chụp hình cho biết: "Mặc dù thời tiết nóng, Yoo Ah In không bao giờ mất đi nụ cười của anh, và khiến tâm trạng trên phim trường tốt lên rất nhiều với sự quyến rũ và tươi sáng của mình."

Nhiếp ảnh gia Zo Sun Hee cũng đã có lời khen ngợi cho các diễn viên, như cô đã tweet một bức ảnh với chú thích, "Anh ấy rất đẹp trai ~ Trời nóng lắm, nhưng bạn đã làm việc chăm chỉ."

′Tough as Iron'  là về một người đàn ông tên là Kang Chul, người vật lộn với cuộc sống của mình với suy nghĩ tích cực, nhưng gặp phải một sự cố lớn ảnh hưởng đến cuộc sống của anh.

Phim sẽ ra mắt trong tháng 10.

Trans: baboluvsoo@kites.vn

Yeo Jin Goo "Tôi không còn là một cậu bé"

Yeo Jin Goo "Tôi không còn là một cậu bé"


Chúng ta đã nhìn thấy Yeo Jin Goo trưởng thành trong từng vai điễn trong phim truyền hình nhưng cậu ấy đã thật sự trưởng thành.
Trong bộ phim mới của mình, "Hwa Yi", cậu đóng vai một sát thủ. Làm thế nào một người với gương mặt ngây thơ thánh thiện lại có thể trở nên độc ác. Đó chính là nhân vật Hwa-Yi do Jin Goo thủ vai - một cậu bé bị một nhóm tội phạm bắt cóc từ khi còn là một đứa trẻ và đãi lớn lên trong môi trường phạm tội đó.

Cây chuyện của bộ phim bắt nguồn từ một âm mưu bắt cóc tống tiền không thành công của một nhóm tội phạm. Vì thế băng tội phạm này quyết định nuội Hwai - Yi và trở thành gia đình của cậu. Khi cậu lớn, Hwa-Yi trở thành một thành viên của nhóm và là một sát thủ. Khi tìm thấy một bức hình trên người một người đàn ông cậu bắn, cậu bắt đầu đi tìm thân thế thực sự của mình.

Poster phim là một bóng nghiêng của mái nhà, phù hợp với câu chuyện về một cậu bé đi tìm thân thế của mình.
Trong một bài phỏng vấn mới đây của GQ Korea, khi được hỏi lý do tại sao Yeo Jin lại chọn vai diễn này, cậu đã nói "Nhân vật của tôi như là một mái nhà dày, quá khứ phạm tội của cậu ấy đã hấp dẫn tôi và thật sự tôi rất muốn đóng phim hành động".

Jin Goo đã tiết lộ rằng : "Mặc dù  bộ phim đã  kết thúc, tôi vẫn còn bị ám ảnh bởi nhân vật Hwa Yi và cậu giành phần lớn thời gian ở môt mình. Mặc dù Yeo chỉ mới 17 tuổi nhưng cậu đã có 1 bảng thành tích ấn tượng với nhiều vai diễn trong các bộ phim, "Iljimae", "Swallow the sun", "The Moon Embracing the sun", và vai diễn mới nhất trong "Missing You".

"Hwa-Yi không phải là vai chính đầu tiên của Jin Goo mặc dù hầu hết những vai diễn trước đây cậu đã đóng là nhân vật thời niên thiếu của các diễn viên chính trong phim. Trong "Antique Bakery", cậu đóng vai Jin Huyk thời niên thiếu, và vai Hong Rim trong "A Frozen Flower". Hwa-Yi chính là vai chính đầu tiên cậu thể hiện trọn vẹn.

Cậu đã chia sẻ " Bộ phim đã dạy cho tôi về những cảm xúc khi tham gia một dự án phim trong thời gian dài"

Mặc dù, sự trưởng thành của Jin Goo được thể hiện trong vai Hwa-Yim và  những hình chụp cho số tháng 9 của tạp chí GQ Korea nhưng cậu  không muốn trưởng thành sớm.

Jin Goo  chia sẻ" " Mặc dù mọi người thấy khuôn mặt tôi có vẻ người lớn và chững chạc nhưng tôi vẫn chỉ là một cậu bé. Đôi khi  tôi muốn hét lên cho mọi người thấy là tôi vẫn chưa phải là người lớn đâu"

Bộ phim "Hwa-Yi sẽ được phát sóng vào tháng 10 và  sắp tới Yeo Jin Goo sẽ đóng vai Byung Ju trong bộ phi "Mr Perfect".

Nguồn: Kdramastars
Dịch: chuluoisua@kites.vn

"Đế quốc hoàng kim" OST mới "Love love love" về tình yêu của Go Soo

"Đế quốc hoàng kim" OST mới "Love love love" 
về tình yêu của Go Soo

Nhóm nhạc 4men đã góp mặt vào OST của bộ phim "Đế quốc hoàng kim" đang được phát sóng vào tối thứ 2, thứ 3 hàng tuần trên kênh SBS với bài hát "Love love love" được sáng tác bởi nhạc sĩ Jo Nam Kok.

Đây là OST thứ 3 của bộ phim được chính thức phát hành trên các trang nhạc trực tuyến vào ngày 20 tháng 8, ngay sau khi phát hành nó đã leo lên vị trí cao trên các trang nghe nhạc trực tuyến.


Bài hát còn có tên "I love you, I love you, I love you" với nội dung truyền tải những cảm xúc đau khổ của một người con trai chỉ nhận ra mình yêu người con gái kia nhiều thế nào sau khi hai người chia tay. Việc thành viên ban nhạc là Kim Yong Jae không chỉ hát mà còn tham gia viết lời cho bài hát đã thu hút khá nhiều sự chú ý.

Ngoài ra, OST thứ 2 của bộ phim "In my dream" do nữ ca sĩ Ali trình bày cũng được phát hành trước đó ít ngày.


nguồn: soompi
Biên dịch: Hstar@kites.vn

“Expect Dating” công bố thêm ảnh tĩnh của Im Siwan, BoA và Choi Daniel

“Expect Dating” công bố thêm ảnh tĩnh của Im Siwan, BoA và Choi Daniel




Ảnh tĩnh mới của Im Siwan, BoA và Choi Daniel cho phim “Expect Dating” được tiết lộ.

Bộ phim sắp tới của đài KBS đã công bố những bức ảnh tĩnh của Im Si Wan đang cầm một bó hoa hồng và một chú gấu khổng lồ. Anh ấy mặc một bộ quần áo giản dị mà sang trọng, làm tôn lên khuôn mặt đẹp trai và vóc dáng của anh ấy.

Ảnh tĩnh của BoA và Choi Daniel dưới cơn mưa cũng được tiết lộ, càng làm tăng sự tò mò của người xem dành cho bộ phim này, Cả BoA và Choi Daniel tay đều cầm chiếc dù màu sắc rực rỡ và cùng tông với trang phục của họ, làm cho tạo cảnh ở đây giống như trong một buổi chụp ảnh tạp chí.

Nhiều nguồn tin tiết lộ rằng BoA và Choi Daniel rất thân thiết với nhau trong quá trình quay phim bởi vì họ cùng tuổi và mặc dù họ chỉ mới gặp nhau lần đầu tiên thông qua dự án này, họ có vẻ như đã là bạn thân từ lâu rồi.


“Expect Dating” sẽ phát sóng tập đầu tiên vào tháng 11.






Source: soompi
Trans: hmai20109042@kites.vn

“Medical Top Team” Ảnh tĩnh của Minho, Kwon Sang Woo và Oh Yeon Seo được công bố

“Medical Top Team” Ảnh tĩnh của Minho, 
Kwon Sang Woo và Oh Yeon Seo được công bố




Ảnh tĩnh của Minho, Kwon Sang Woo và Oh Yeon Seo cho bộ phim “Medical Top Team” đã đượt tiết lộ!

Những bộ ảnh tĩnh này cho thấy mỗi nhân vật trong một cảnh quay của bộ phim sắp tới của đài MBC. Minho trông rất đẹp trai và rạng ngời trong chiếc áo bác sĩ màu trắng, Kwon Sang Woo được chụp lúc đang đạp xe đạp đi làm và Oh Yeon Seo xuất hiện với một mái tóc ngắn năng động.

Nguồn tin từ “Medical Top Team” cho biết rằng bộ phim sẽ cho ra những nhân vât mới mẻ mà khán giả sẽ cảm thấy có liên hệ sâu sắc. Được biết rằng các diễn viên diễn rất nhập vai và bầu không khí rất vui vẻ tại phim trường.

“Medical Top Team” nói về một đội ngũ bác sĩ giỏi nhất trong chuyên khoa của họ và những bí mật về quá khứ của lớp học phải trải qua những khó khăn bởi sự khác biệt giữa các chuyên khoa trong ngành. Tập đầu tiên sẽ được phát sóng vào ngày 2 tháng 10.







Source: soompi
Trans: hmai20109042@kites.vn

Ratings ngày thứ 5: "Master's Sun" và "2 Weeks" cùng nhau tăng mạnh

Ratings ngày thứ 5: "Master's Sun" và "2 Weeks" 
cùng nhau tăng mạnh



Theo số liệu thống kê của AGB Nielsen, ratings của "Master's Sun" và "2 Weeks" cùng có lượng tăng lớn trong tập phát sóng tối ngày 29.08. Theo đó, cả hai đều đạt mức ratings cao nhất kể từ khi phát sóng.


AGB: Cả nước/ Seoul

SBS :The Master's Sun: 17.8% (+1.7) /  19.2% (+2.0)

MBC :Two Weeks: 11.5% (+2.1) /  13.4% (+3.1)

KBS2:The Blade and Petal 5.4%(-0.5) / 5.1% (+0.4)


TNmS: Cả nước/Seoul

SBS : The Master's Sun:  17.6% (+0.6) /  20.2% (+1.3)

MBC : Two Weeks : 9.0%(+0.5) /  10.4%(- 0.3)

KBS2:The Blade and Petal (không trong top)


Credit: AGB Nielsen Korea
Brianwest92@kites.vn

Ji Sung cầu hôn Lee Bo Young tại Tây Ban Nha

Ji Sung cầu hôn Lee Bo Young tại Tây Ban Nha



Nam diễn viên Ji Sung và nữ diễn viên Lee Bo Young đã tuyên bố chính thức từ tháng trước sẽ kết duyên chuyện tình của họ với đám cưới diễn ra vào tháng 09 này, nhưng mãi đến chuyến đi của họ ở Tây Ban Nha vừa rồi, Ji Sung mới ngỏ lời cầu hôn.

Trong chương trình 'One Night of TV Entertainment' vừa rồi, phóng viên Oh Jong Suk - người cùng đi Tây Ban Nha cùng cặp đôi này đã tiết lộ, "Tôi thật sự ghen tị khi nhìn họ quan tâm chăm sóc lẫn nhau. Những bức ảnh tuyệt vời đến nỗi ai cũng mong muốn đám cưới của mình sẽ được như vậy. Cô dâu rất xinh đẹp và đôi tân lang thật hạnh phúc."

Anh cũng chia sẻ rằng "Ji Sung đã lên kế hoạch cầu hôn bí mật, anh ấy đã cầu hôn Lee Bo Young rất bất ngờ và trong khung cảnh tuyệt đẹp"

Nguồn: allkpop
Dịch: abc_wt_fl_p@kites.vn

[Hành Động | 1 link ] 감시자들 Cold Eyes 2013 720p HDTV DD2.0 x264-NGB - Truy Lùng Siêu Trộm - Jung Woo Sung, Han Hyo Joo , Seol Kyung Gu

감시자들
Cold Eyes
Truy Lùng Siêu Trộm
( tạm dịch )


Review :

Được bấm máy từ cuối tháng 10/2012 nhưng đến tận giữa năm 2013, Cold Eyes với sự tham gia của Jung Woo Sung và Han Hyo Joo với bắt đầu công chiếu. Ngay khi tung lên những teaser đầu tiên, Cold Eyes đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của người hâm mộ với những tình tiết nhanh, dồn dập, những pha hành động đẹp mắt và truy đuổi chuyên nghiệp không kém gì phim Hollywood.

Cold Eyes là bộ phim hành động chống tội phạm, kể về một đội giám sát đặc biệt của sở cảnh sát. Diễn viên kỳ cựu Seol Kyung Gu vào vai đội trưởng đội giám sát. Nàng Dong Yi Han Hyo Joo đóng vai nhân viên mới của đội còn Jung Woo Sung vào vai James, tên trùm xã hội đen hắc ám.

Ngoài sự xuất hiện của hai nhân vật chính, phim còn hấp dẫn người hâm mộ bởi sự xuất hiện của chàng giám sát trẻ Jun Ho 2PM. Đây là vai diễn đầu tiên của anh trên màn ảnh rộng. Để có thể thực hiện tốt vai diễn của mình, Han Hyo Joo và Jun Ho cùng rủ nhau tới trụ sở cảnh sát Gangnam để quan sát hành động của các sĩ quan thực thụ.

Bộ phim về đề tài tội phạm, nhưng bao phủ toàn bộ phim không phải toàn những cảnh bắn giết đẫm máu. Phim còn là những cuộc đấu trí, những đòn cân não vô cùng thông minh giữa lực lượng cảnh sát và giới tội phạm nguy hiểm. Tuy nhiên, trong phim này Jung Woo Sung vào vai phản diện, chứ không đứng trong hàng ngũ chính nghĩa như trong phim hành động Athena đình đám trước đó.